Veulve Torna
Has volado lejos desde Sei volata da un piccolo centro
un pequeño centro hasta un ad un mare immenso
mar immenso Sei volata via da me
has volado lejos de mi guarda quella foto
Mira esa foto dentro i tuoi ricordi
dentro tus acuerdos guarda e dimmi cosa provi
Mira y dime lo que sientes Sei volata via da me
Has volado lejos de mi il tuo cuore dice
tu corazon quiere llorar il tuo cuore vuole piangere
Has volado lejos de mi Sei volata via da me
pero quieres ancora amar ma mi vuoi ancora amare
Sonrie,baila y vive allì sorridi,balli e vivi li
un corazon es triste un cuore è triste
el tuyo,el miyo il tuo
tàmbien ello es triste anche lui è triste
has volado lejos de mi Sei volate via da me
vola pero vuelve de mi vola ma torna da me
vola pero vuelve de mi vola ma torna con me
El mundo frìo y vacùo llora il mondo freddo e vuoto
lagrimas desde dìas piange lacrime da giorni
porque tu no eres aquì perchè non ci sei tu
has volado lejos de mi Sei volata via da qui
pero volveras de mi ma tornerai da me
vola pero vuelve de mi vola ma torna da me
el calor,tu olor es en mi il calore il tuo odore è in me
vola pero vuelvede mi vola ma torna da me
Una lagrima surca la majilla una lacrima solca la guancia
mientras leo tus lineas mentre leggo le tue righe
escrite antes de partir scritte prima di partire
VOLA PERO VUELVE DE MI............. volare via da me
vola ma torna
vola ma torna da me...........
23/nov/99 By
ERIK PETTINARI
(Lillo75)
LA CANZONE DA ME SCRITTA IL GIORNO 23/NOV/99 E' DEDICATA ALLA MIA RAGAZZA ILARIA
CHE SI TROVAVA IN QUEL MOMENTO IN GITA SCOLASTICA IN SPAGNA , PIU’ PRECISAMENTE
A "LA GUARDIA".SECONDO ME E' IL MIGLIOR TESTO CHE ABBIA MAI SCRITTO E ANCHE PER
QUESTO MOTIVO HO DECISO DI FARLO TRADURRE IN LINGUA SPAGNOLA,ANCHE IN ONORE DI QUEI RICORDI.......
......................LA MUSICA SERVE A RICHIAMARE QUANDO LA SI ASCOLTA LE EMOZIONI PROVATE IN UN DETERMINATO MOMENTO........