SATURNO (Storia di una stella)

“Ho chiuso col passato

addio alla malinconia

ho dimenticato le mille lacrime piovute.

Ho chiuso con lui

Ho buttato la chiave nel mio mare….”

     Una lettera come tante te ne ho scritte

Una lettera dalle stelle

Per chi non è più la mia stella

Non sei più tu il mio Sole

Saturno aveva un Sole attorno a cui girare

Saturno ha cambiato Sole

Saturno è un pianeta nuovo

Se brillerai vedrò la tua luce

La vedrò ma non mi scalderò con lei

Brillerai per qualche altro pianeta

Pianeta che non sono io

Quegli anelli mi pesavano

Non potevo più averli addosso

Non potevo più orbitare attorno a te

Ho scelto l’universo libero

Saturno aveva un Sole attorno a cui girare

Saturno ha cambiato Sole

Saturno è un pianeta nuovo

By Erik Pettinari

24/3/2002

SATURN (History of one star)

"I have closed with the past

goodbye to melancholy

I have forgotten the thousand drops tears. 

I have closed with he

I have thrown the key in my sea...."

A letter as much you of it i have written

a letter from stars

For who is not more my star

 Not more six you my Sun

Saturn had a Sun around which turning

 Saturn it has changed  Sun

Saturn is a new planet

If you will shine i will see your light

 I will see It but not me heat with she

You will not shine for some other planet planet  that is not i

Those rings weighed to me could

not more have lean them could

not more orbit around you

Have chosen the free universe

Saturn had a Sun around which turning

 Saturn it has changed Sun.

Saturn is a new planet