MESSAGGIO PER TE

 

Pub del centro di una città

un Giovedì notte

tante vite che giocano

 

Il gioco è semplice

un messaggio scritto ad un nome

e attendere la risposta

 

Messaggio per te

Messaggio per un volto sconosciuto

Messaggio per conoscere un’altra vita

 

Puoi mentire ; puoi stupire o essere te stesso

Dietro quel foglio ci sei te

Uno che gioca con questi fogli

 

Con la penna ho scritto

Ho scritto un messaggio per te

Non pensavo che dietro a quel nome c’eri te

 

Messaggio per te

Messaggio per un volto sconosciuto

Messaggio per conoscere un’altra vita

 

Una nuova amica

Una persona speciale con cui parlare

Le parole escono da quella carta

Divengono suono e prendono vita

 

Messaggio per te

Messaggio per un volto sconosciuto

Messaggio per conoscere un’altra vita (a sfumare…..)

 

 

By Erik Pettinari

 

25/3/02

MESSAGGIO PER TE

Pub of the centre of a city  

a Thursday night

much screw that play

 

The game is simple

a message written to a name

 and to attend the answer

 

Message for you

 Message for a disowned face

 Message in order to know an other life

 

You can lying ;you can astonish or to

be same you

Behind that sheet us six you

One that plays with these sheets

 

With the pen I have written

 I have written a message for you

 I did not think that behind that name there were you

 

Message for you

Message for a disowned face

Message in order to know an other life

 

One new friend

a special person with which speaking

the words they exit from that paper Becomes sound and takes life

 

Message for you

Message for a disowned face

Message in order to know an other life