An old story
My eyes are tired
old eyes that you/they have seen so much.
From small I had a dream
to defend the country and possession the uniform
then a man came that said me
to kill them everybody
men , women and children.
How him I able said?
but Heinz told me "silence and you obey."
Every time that I operated that command
to closed eyes
I was partecipe of the history
a chapter that I would never like to read
sinned that has written him instead.
A child
she will have been ten years old as my Peter
it comes me to find every night
with the tears to the eyes
imploring pity.
my dream is a nightmare now
what I was me for them.
Yesterday I was them after many years
and I have seen her sister
they have not succeeded in even not telling her excuse.
Today I wonder me that sense has to live........
Goodbye Peter and not to forget......
Una vecchia storia
I miei occhi sono stanchi e ho visto sua sorella
vecchi occhi che hanno visto tanto. non sono riuscito a dirle neppure scusa.
Da piccolo avevo un sogno Oggi mi chiedo che senso abbia vivere...
difendere la patria e avere la divisa Addio Peter e non dimenticare......
poi venne un uomo che mi disse
di ucciderli tutti
uomini,donne e bambini.
Come si può dissi io?
ma Heinz mi disse "silenzio e ubbidisci".
Ogni volta che azionavo quel comando
a occhi chiusi
ero partecipe della storia
un capitolo che non vorrei mai leggere
peccato che invece l'abbia scritto.
Un bambino
avrà avuto dieci anni come il mio Peter
mi viene a trovare ogni notte
con le lacrime agli occhi
implorando pietà.
il mio sogno è ora un incubo
quello che ero io per loro.
Ieri ero li dopo molti anni
Martedì 17 aprile 2001
......................................... ERIK PETTINARI